|
我家乡郴州官话与省内其他地方不同，是一种非常有特色的语言，苏仙区、北湖区方言及桂阳、临武、宜章、嘉禾几县的城关话（俗称街上话），以市区话为代表，属西南官话，平直柔软，女士说来尤其好听。其实，郴州话几乎全国人民都懂，不仔细区分跟四川、贵州、云南话没多少差别。
以下为部分最常用的方言：（有些话找不到准确的字，只好用相应的字替代）
作神——专注 假古——伪劣 老子——父亲 老娘——母亲 后头老娘——继母 饭蒙——苍蝇 倒板——天花板 香喷的——好香 笑眯的——开心笑
打飞脚——跑 家娘——婆婆，不当面叫 半路婆——再婚女 不想摇——不想动
倾刻里的——刚才 好生的——小心点 暴暴的——刚开始时 会会的——时时刻刻
艿的噶——男孩子 妹的噶——女孩子 马老古——石头 神皮——嘴唇
后勒——好吧 总么——怎么 果么——这么 红么——什么 瑞鼓——轮子、轮胎
脱黑——天黑 天光——天亮 奇饭——吃饭 奇酒——喝酒 黑墨的——很黑
困告——睡觉 出爷头——出太阳 假假——姐姐 诶居——眼珠 麻拐——青蛙
脚打块——绊脚、站不稳 茅屎——厕所 好硕——好差 耐勃——男孩子
耍搞——玩耍 冠酒——好久 娃事——讲话 维件——东西 棒拐——泥蛙
杀拐——蛇 发颠——发神经 打暗迷——想睡觉
默神——想问题 得梦——想得美 傻吊——蠢货 水老馆——街痞子
发灾——形容神志不清 老麻拐——年龄老或很老道 饺尔——馄饨
老嘛披——形容对方很了不起的样子 称晒——形容喜欢出风头
宝里宝气——蠢里蠢气 乱里乱弹——很散漫 哄乱泡——拍卖马屁 帽掩——草帽
纸烟——香烟 包车——吉普车 无归车——轿车 扯乱谈——谈天、开玩笑
搞米糊子——乘机得利 打赤膊——光上身，膀爷 冒盼法——没办法
肉巴叫——米饺，恐怕全国只有郴州有 踢老古——膝盖 打梦丛——瞎想
斗然噶——突然 奇得航——吃得咸，太贪心 冒得味——没意思 讲乱的——胡说
闹袍的——大喊大叫 倒瘾——真过瘾，真来劲 倒干瘾——表面上倒瘾
杀禾——割稻子 醒门子、醒刮了——败露 体虚——后怕、担惊受怕
搞么格——干嘛 等哈的——等一下 咪屎大——很小 趺到按里——掉进洞里
抱伙子——新手 蛇了——被盗 嗲不称——不清白 满东的——很满
打高——打架 好耐——好热 寇多——这么多 炮冲——烟花 |
